Can I see how much money I owe, in overdue fines?

Yes. Use the Your Library Record feature to see how much money you owe in overdue fees.