Are there some kinds of information that I do not need to document or cite directly?

You may be referring to common knowledge. Common knowledge is information that nearly everyone knows. This could refer to the general population as a whole or a specific area, age group or expertise.